首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
宝塔
V2EX  ›  职场话题

实习一周有感,请求建议。

  •  1
     
  •   Kamitora · 37 天前 · 2656 次点击
    这是一个创建于 37 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    背景

    坐标:上海漕河泾开发区

    上班距离:单程 1 小时

    日常开销:通勤费用 + 午餐 = 50 元左右

    100 强外企 外包到 200 强外企

    日薪:120 元

    工作内容

    对某软件的技术文档 / 宣传 PPT 翻译

    后期“可能”接触Data Governence的内容。

    个人的感受

    通勤好累,地铁人挤人...

    翻译意外地花时间、精力(一日5/6000 字的翻译稿),一直以为自己阅读算快的。

    目前临时坐在在一堆开发中,感觉自己做的事情很没意思。

    当时觉得大企业不用太在意薪水,实际上现在和其他实习的同学比的话,有些显得寒酸😓

    回家什么事情都不想干,吃个晚饭就想洗洗睡了,昨晚世界赛看着看着睡着了可还行。

    初期干这种活会不会影响自己的职业发展?但我始终认为自己还是第一因素。

    23 回复  |  直到 2019-11-11 10:31:38 +08:00
        1
    Hurriance   37 天前 via iPhone
    我也正在实习,薪资感觉差不多,但是我的工作都是直接入手项目的,参与开发。下班后基本也是不想接触代码,看看电视剧玩玩游戏就过去了,只有在公司才会自主学习一些技术。
        2
    Nimrod   37 天前 via Android
    同上海实习中,研发岗位,真的太累了,甚至考虑少拿点钱轻松一点。🌚
        3
    hhyvs111   37 天前 via iPhone
    这种活赶紧辞职,自己自学都比这个好
        4
    saluton   37 天前   ♥ 1
    感觉上钱好少,干的活好像也不算开发类的。

    想问下楼主大几?什么类型学校?计算机专业吗?
        5
    Kamitora   37 天前
    @saluton 大四,原上海三本(现在政策取消,名义上变成 2 本),软件工程专业。对方是因为看重英语所以才录用我(进行过英语面试)。
        6
    wangxiaoaer   37 天前 via Android
    说实在的,我觉得还行。

    1 实习期间工资无所谓,不倒贴就行。通勤时间是有点长,但这毕竟不是正式工作,也就这段时间。

    2 工作内容是技术文档翻译,直接锻炼了英文阅读能力,这个好处不用说。同时翻译对象是技术文档,有心的话能了解很多东西,比单纯写代码有意义多了。
        7
    Track13   37 天前 via Android
    上海实习工资这么低?我去年在南昌实习都 120 一天(还特闲)
        8
    a719114136   37 天前 via Android
    实习这是很正常啊,我以前实习 9 点半上班每天 7 点就起,工资一天就 140。
    不过实习最主要是能学到东西,看你做这个能收获什么了
        9
    JamesR   37 天前
    锻炼下自己,只是短期做做还不错的。
    属于骑驴找马,记得尽快找一份正式工作,越快越好。
        10
    MuscleOf2016   37 天前
    太低了吧,四年前实习,也不止 120 天呀,虽然我是垃圾。
        11
    shenjo   37 天前 via iPhone
    跟你的领导表达下自己想参与项目的想法?
        12
    poplar50   37 天前 via Android
    工作岗位?
        13
    mnssbe   37 天前
    软件专业为什么做这个?
        14
    emmmbu   37 天前
    同上海 有点低啊。。。我前几年实习的时候 260 都不够。。。。
        15
    saluton   37 天前   ♥ 1
    实习工资确实有点点低,不过也不用太在意,大学实习本来高的就不多。

    @wangxiaoaer #6,技术翻译这种事,作为锻炼是不错,而且看起来日翻译量也不小。
    现在这个感觉更像是适合英语类的同学来做,而不是开发类的。
    或者大二大三的实习。

    感觉对于大四学生来说,特别是现在正好是秋招的时候(虽然很多公司都招的差不多了),还是要努力找工作,或者换一份开发类的实习(如果想做开发的话)。
        16
    jackleelss123   37 天前
    @Kamitora 你干的是翻译还是开发啊!
        17
    NoKey   37 天前   ♥ 1
    地铁正常,上班了如果没有其他好办法,就是每天挤的节奏
    工作内容的话,看你自己了
    很多事情跟个人的目标有很大关系
    需要预估目前做的事,对自己以后是否有提升
    在当下做这件事好,还是以后来做这件事好

    举个例子
    上次我找工作,到了一家公司,面试完成后,老板说
    如果你能英语沟通,写邮件,写文档
    那么马上给你一个主管的位置,配车
    你现在不会,可以进来,给你 1 年的时间,能达到这个标准,承诺依然有效

    我自己考虑了一下,1 年,要负责研发,同时还要学习英语,达到能够正常沟通写文档的标准,没可能的
    于是我放弃了
    后来复盘这个事情,如果我在之前的几年时间里,每天抽点时间学习英语,那么这次就能中标
    但是,在这个事情之前,又觉得英语这件事件跟我没多大关系,我不找外企工作就可以
    看起来没啥用处的事情,突然有一天,有个机遇,附加要求就是这个
    谁也说不清楚的

    讲来讲去
    首先,多学习没啥坏处,年纪越大越理解这句话,越到后面越需要更宽的视野
    但是,对于某个阶段,学习某样东西可以给你带来最大利益,那么这个东西就需要优先考虑
    这个很复杂,别人的意见只能参考,需要自己不断思考,不断修正
        18
    Kamitora   37 天前
    @jackleelss123 目前是翻译...
        19
    mooyo   37 天前 via iPhone
    跑 不要犹豫
        20
    CasualYours   36 天前
    我觉得还行,阅读英文文档这个技能很重要,我这方面也一直不行。
        21
    jay0726   36 天前
    看到外包这两个字直接劝退,还没毕业就直接去外包了?不在找找吗?建议骑驴找马,多请假去面试,实习请假无所谓的,反正按天算工资
        22
    Harv   36 天前
    没必要自己乱想,还不如去和上级沟通。
        23
    doble0mercer   8 天前
    “翻译意外地花时间、精力(一日 5/6000 字的翻译稿)”
    感觉强逼自己(算强逼吗?比如我就不会主动去做翻译这事儿)做技术翻译是可以有意外收获的呢!比如后期阅读技术性文档就更加快更有效了~!(每次看文档效率都很低 T T,很羡慕一眼就能抓到文档重点的同学)
    薪资待遇感觉属于正常范围内偏低的
    如果是单纯实习,会觉得做几个月还是有成效的,但如果是校招(面临毕业),最晚明年春天就要赶紧忙校招了
    可以丰富一下 LinkedIn,毕竟 100/200 强,平台还是可以的
    顺便多认识一些周围的同事,同样好平台出来的,处好关系以后说不定还可以多一些内推渠道
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   966 人在线   最高记录 5043   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 23ms · UTC 20:31 · PVG 04:31 · LAX 12:31 · JFK 15:31
    ♥ Do have faith in what you're doing.