• 外包信息请发到 /go/outsourcing 节点。
• 不要把相同的信息发到不同的节点
本团队致力于翻译国外优秀课程，工作量可选、网络远程工作、时间地点灵活，又有相应的报酬
magemagic · 2018-08-29 19:02:32 +08:00 · 2363 次点击这是一个创建于 2312 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
我们是一个致力于把国外优秀 IT 视频课程，展现给国内观众的团队，长期招募兼职视频听译和翻译，只要您英语过关，或者想进一步提高英语水平，无论您身在何地，只要有闲暇时间，就可加入我们。 现招募多名兼职译者，网络远程工作，时间地点灵活，不用坐班，
本团队的课程视频全部是正版授权， 最近正在进行的课程翻译工作：
1.设计师马丁《 Lightroom CC 2018 大师课》招募翻译 Lr 是一款以后期制作为重点的图形工具软件，优势是批量处理大量图片，操作快速简单，特效滤镜丰富使用简单。 课程视频提供经过校对的英文字幕，但字幕如果有问题，请听译或在 App 里求助保证英文字幕和中文字幕的正确性。 不需太多专业知识，只要安装软件，多查询相关文档即可，有时间的译者可以跟随学习。
- Max 老师的《 CSS 完全开发指南》招募听译 CSS 是产品设计人员、网站设计人员、前端设计人员、前端开发人员、包括小程序制作设计等等必备的知识。 视频老师有一点德国口音，需要习惯一下，但语速不快， 译学馆提供了谷歌生成的自动字幕帮助大家提高效率， 专业要求很少，即使没有相关经验，只要稍作学习 CSS 相关内容即可
3.设计师马丁：《平面设计创意 365 天》招募听译， 在本课程中马丁老师综合运用 Ps、Ai、Id、Lr 等工具，每天一个创意实战，让您轻松学习专业设计师才能制作的效果 对设计工具有初步了解即可，用简单功能做出专业炫酷效果 译学馆提供了谷歌生成的自动字幕帮助大家提高效率，
4.美国 VSO：《创意影视拍摄》招募听译， 视频中 3 位老师采用中等速度的标准美语教学，比较容易听译， 译学馆提供了谷歌生成的自动字幕帮助大家提高效率， 需要了解基本的摄影知识，不了解的先要学习一下基本知识，课程是从入门开始，译者可以跟随学习。
5.译学馆和 youtube 牛人西拉杰达成合作协议，运营其制作的视频内容，西拉杰是人工智能方面的红人，我们将翻译其生产的优秀内容，如果您对人工智能有兴趣千万不要错过，我们将以商翻的形式组队翻译。 西拉杰 youtube 地址： https://www.youtube.com/channel/UCWN3xxRkmTPmbKwht9FuE5A/
未来我们还会对更多优秀课程进行翻译，薪酬是每分钟 5-10 元，
如果您对翻译或学习有兴趣，请微信联系 jz13911235117 或 QQ 35022322
 |
1
magemagic OP 喜欢的请这里回复一下
|
 |
2
hellotitan 2018-08-30 09:44:50 +08:00 via Android
还有其他课程么，有没有相关网页介绍
|
 |
3
cooljs 2018-08-30 10:30:42 +08:00
四级水平能干吗哈哈
|
|
5
magemagic OP @hellotitan 商翻活动并不是我们的主营，感兴趣来微信聊一下
|
 |
6
piaojiyin 2018-08-30 11:16:23 +08:00
好像挺好玩，马克
|
 |
7
cpluspython 2018-08-30 16:51:33 +08:00
CET6 可以么
|
|
8
magemagic OP @cpluspython 不好说，不需要听译的课程，平面设计都很简单，就是使用软件，问题不大
|
 |
9
bojack 2018-08-30 19:28:05 +08:00
有 IT 开发方面的翻译吗 编程之类的
|
|
10
bojack 2018-08-30 19:29:12 +08:00
AI 的我也可以
|
Select Language