这是一个创建于 2324 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
我在做传统行业内部的系统，好多术语是他们自创的我找不到英文翻译，自能用拼音了，但是怕不好维护，我应该怎么办？
 |
1
VinsonGuo 2018-08-11 10:45:38 +08:00 via iPhone
又不是不能用😂
|
 |
2
BestFourKing 2018-08-11 10:46:26 +08:00
多好 至少不用取名靠百度了
|
 |
3
molvqingtai 2018-08-11 11:13:22 +08:00
还行吧，写好注释应该没什么问题
|
 |
4
sdushn 2018-08-11 11:15:59 +08:00  2
没啥问题吧，事实证明这种专用术语翻译了之后更难读懂，哈哈
|
 |
5
PerFectTime 2018-08-11 11:16:53 +08:00
记得写注释+字典表
|
 |
6
jiqing 2018-08-11 11:53:12 +08:00 2
你用狗屎命名都无所谓，求你写好注释和文档。求你了
|
 |
7
lingerz 2018-08-11 11:54:36 +08:00 via Android
只能 ZhiNeng
|
 |
8
ys0290 2018-08-11 11:57:16 +08:00 via iPhone
就怕同音不同义
|
 |
9
uzumaki 2018-08-11 12:06:54 +08:00
拼音有啥不好维护的
|
 |
10
lrh3321 2018-08-11 12:15:44 +08:00 1
用拼音不错了，碰上用拼音首字母又不注释的才麻烦
|
 |
11
usernametoolong 2018-08-11 12:22:48 +08:00
写一个对照表做词典 时间长了后和注释一样的重要。
|
 |
12
youngxhui 2018-08-11 12:43:49 +08:00 via Android
自创的也应该可以对着翻译出来吧
|
 |
13
chiu 2018-08-11 12:47:40 +08:00 via Android
既然自创了中文名，不妨英文名也自创一个
|
 |
14
BearD01001 2018-08-11 12:49:56 +08:00 via iPhone
ZiNeng em...这恐怕还是会有问题，写好注释吧。
|
 |
15
Rehtt 2018-08-11 12:54:00 +08:00 via Android
注释和文档写好就行了
|
 |
16
GrahamACER 2018-08-11 12:58:14 +08:00
看了下自己的代码……好多方法名起的英文和拼音也没啥两样了 Orz ……
|
 |
17
saran 2018-08-11 12:59:05 +08:00
俺还用世界、穆德麟呐不一样可以运行，233333333333
|
 |
18
VgV 2018-08-11 13:00:21 +08:00
加注释吧
|
 |
19
congeec 2018-08-11 13:10:44 +08:00 via iPhone
如果能无压力重构变量名，先凑合着。以后再改
|
 |
20
dixeran 2018-08-11 13:18:44 +08:00 via Android 1
见过拼音首字母+不写注释才是最恶心的，更要命的是数据库表名也这样
|
 |
21
dabaii 2018-08-11 13:19:41 +08:00
没啥关系,韩国人用韩文也没见活不下去.
|
 |
22
notreami 2018-08-11 13:30:45 +08:00
来来来
CCA CCR CBC CEG SEY STP 这些英文缩写，不写注释，完全不知道干嘛。。。然而老外很喜欢用 |
 |
23
xy90321 2018-08-11 13:51:26 +08:00 via iPhone
让客户提供术语的中英名对照
|
 |
24
FrankFang128 2018-08-11 13:51:54 +08:00
zhizhang
|
 |
25
dbw9580 2018-08-11 13:53:35 +08:00 via Android
确保自己普通话标准
|
 |
26
whileFalse 2018-08-11 14:02:47 +08:00
写一个项目级别的术语表，然后在哪个类里都能用。
|
 |
27
monkeylmj 2018-08-11 14:04:18 +08:00 via Android
找不到就问啊！
|
 |
28
tomfs 2018-08-11 15:20:52 +08:00
要不直接用密码本吧,你自己开发一个密码本,比如这样的:
bXjzq1xa = 路径 = Path aklK13f1 = 管道 = Pipeline .....balalabala... 然后别人要看懂你写的玩意必须找你要本子. |
 |
29
v2dead 2018-08-11 15:41:11 +08:00
其实说真的，现在很多语言是支持非英语的变量命名的，既然都拼音了，要不要考虑直接用中文？
|
 |
30
SoVince 2018-08-11 16:20:24 +08:00 via Android
考虑中文了，要不要再考虑一下易😁
|
 |
31
wtks1 2018-08-11 16:21:02 +08:00 via Android
只要有对照表，用啥名字都无所谓
|
 |
32
echoescn 2018-08-11 16:27:13 +08:00
关键不要以拼音命令，还缩写就蛋疼了
|
 |
33
djxf 2018-08-11 16:32:43 +08:00
我就是经常用拼音的
|
 |
34
pangliang 2018-08-11 16:50:58 +08:00 1
程序员两大难题:
变量命名 中午吃啥 |
 |
35
cchange 2018-08-11 23:57:10 +08:00
有些高级语言已经支持用文中来命名了 可以考虑
|
 |
36
IllBeBack 2018-08-12 05:29:04 +08:00
记得加上 Yin1Diao4
|
 |
37
PythonAnswer 2018-08-12 05:48:48 +08:00 via iPhone
声调
|
 |
38
thinker3 2018-08-12 06:40:16 +08:00
不好翻译的，我也用拼音，大家说得对，不要用首字母缩写。本质是要表意清楚。
|
 |
39
yingfengi 2018-08-12 22:57:43 +08:00 via Android
吐个槽。。
非码农，当初在学校的时候有 H5 课，然后某同学的的代码是这种风格的。 样式 a，a1，b，b1 嗯，沉浸一个作业和他讨论这样，然后他看不懂自己写的东西了。。。 |
 |
40
sjx95 2018-08-13 09:40:36 +08:00
编译器支持 UTF8 的话，不如直接中文变量名？
|
 |
41
Daming 2018-08-13 09:56:01 +08:00 via Android
某些枚举我都直接用中文命名了
|
 |
42
fanyuxi 2018-08-13 17:41:50 +08:00
搞个字典，先把中文 md5 一下，然后作为变量名
|
 |
43
xuanwu 2018-08-15 05:18:22 +08:00
直接用中文术语命名. 一些中文命名的实践见此贴的回复: https://www.v2ex.com/t/477109
|
Select Language