这是一个创建于 2751 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
我在自己阅读英文文章、并从有道词典查询单词的过程中发现，相比于两三个中文字的单词意思解释，柯林斯词典提供了一定的英文语境可以帮我 更准确地 理解一个单词的意思，并加深记忆，我渐渐地也就变得只看柯林斯的解释。加之在 chrome store 上并没有搜到太多 collins 词典的扩展（ FairyDict 支持），于是便有了这个应用。
这个扩展提供：
- 划词即翻译
- 按住(meta/ctrl)键 + 划词时翻译
两种选择。当然也可以关掉划词翻译。
前面说到 FairyDict，这个扩展与 FairyDict 最大的不同在于这个扩展应用并不是用 iframe 直接访问词典页面。并且这个扩展也没有使用 api 请求数据，而是直接爬取页面获得数据，这样我就能自由的控制展现，让 UI、体验更加简介而一致，并且理论上也不会被 api 访问次数所限制。
而 js 社区中好用的、css selectors 形式的静态页面解析工具非cheerio莫属。但 cheerio 依赖 node native 模块，没办法直接用在 Chrome Extension （或 React Native ）上。不过我之前稍微修改了 cheerio 的代码和它的依赖的代码 － cheerio-without-node-native，可以让我们充分利用在 js 客户端上爬取页面数据的能力。
对源码有兴趣的同学可以看这里(react 应用)：
感觉直接在客户端上爬取页面，可以做很多事情，而且连服务器都不用
 |
1
SkyLanD 2017-05-15 20:37:43 +08:00
非常好用，已经安装，谢谢…
|
 |
3
puyo 2017-05-16 08:07:28 +08:00
可以添加一个快捷键，用于打开词典查询栏。
|
 |
4
henices 2017-05-16 09:20:45 +08:00
给各位推荐一下 goldendict https://github.com/goldendict/goldendict
|
 |
5
oyyd OP @puyo 我也有过同样的想法，但是 chrome extension 设计上好像不支持打开 popup page [stackoverflow]( http://stackoverflow.com/questions/4908647/how-can-i-open-my-chrome-extensions-popup-page-from-the-extensions-content-scr)
|
 |
6
greatghoul 2017-05-16 10:27:03 +08:00
|
|
7
puyo 2017-05-16 10:28:17 +08:00
@oyyd #5 你可以看一下这个，https://chrome.google.com/webstore/detail/%E5%88%92%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91/ikhdkkncnoglghljlkmcimlnlhkeamad
这个可以通过 ctrl + Q 来弹出查询栏。 |
|
8
greatghoul 2017-05-16 10:28:41 +08:00
@oyyd 给你一个思路，popup page 是可以通过快捷键打开的，设定一个组合键，然后激活后从 activeTab 中拿 selection，在 popup 中翻译。就可以实现这个效果了。
|
|
10
oyyd OP @greatghoul 我仔细想一下
|
 |
11
GaoMjun 2017-05-16 18:46:09 +08:00
不错
|
|
12
oyyd OP @puyo @greatghoul commands 是可以打开 popup page 的，问题是在文档上，无论是 commands 的文档还是 browser action 的文档都没有列出这一点，我只在官方 example 上找到了同样场景的例子。
我更新了发布了版本，ctrl+q 打开 popup 页面（不再重新定义键位，至于为什么没有 meta+q..），同时修复了同义词上的一些问题。 |
|
13
oyyd OP 另外才发现划词翻译的 chrome 扩展太多了（虽然支持 collins 的不多），还是尽可能做一些新领域下的东西会更合适，也避免重复造轮子（不过这个扩展是我自己爱用的，至少让自己爽到了）。
不知道大家对查询英文单词的需求是怎么样的？比如说有自己觉得更适合的词典选择？或是说“有 xx 功能能让我沉迷于学习”？我个人觉得单词本应该是个很有用的功能，或许有哪些成熟应用的单词本是值得这么一做的 |
 |
14
resuly 2017-05-19 09:59:20 +08:00
可以参考一下 Grammarly for Chrome 的 Show Definitions and Synonyms via Double Clicks
个人使用感觉，“划词翻译”某种程度上来说不如“双击翻译”来的方便，因为单纯的划词经常会误操作（比如 input 输入框选中删除），按住 ctrl 划词再放手又有点繁琐。英文单词不像中文的句子，可以一下双击选中，建议增加双击模式。 另外，UI 可以再更好一点的（参考 Grammrly ）。 |
|
15
oyyd OP @resuly 感谢回复和建议。我自己的情况更多是查询单词的意思，浏览器上双击英文单词的作用相当于划词，所以我自己最常用的做法 meta + 双击单词。但这种做法还是和“双击模式”有所不同，我会加进“双击模式”，感谢你的建议。
要是能直接展示同义词会是一个很有用的功能，但是恐怕从有道上爬取的数据源里面很难做到这一点。UI 这一点上，我会尽力而为（难以掩盖自己在这方面的薄弱） |
|
16
oyyd OP 已经发布 1.0.8 版本，修复了部分 bug，添加了双击模式
|
Select Language