二进制小分队主攻计算机国外视频翻译，语言和技术都有兴趣的请戳我们！

[nwillis]

             /\
            /  \         
           /_ %%==O=%      _____________
              %  - -%     |        '\\\\\\
         _____c%   > __   |        ' ____|_
        (_|. .  % ` % .'  |   +    '||::::::
         ||. ___)%%%%_.'  |        '||_____|
         ||.(  \ ~ / ,)'  \'_______|_____|
         || /|  \'/  |\   ___/____|___\___
        _,,,;!___*_____\_|    _    '  <<<:|
       /     /|          |_________'___o_o| b'ger
      /_____/ /
      |:____|/  "Boy, I hate this stuff".

Hey!

大家好，我们又回来了！上次发帖小队刚组建不久，这次带着作品，诚意满满！

二进制小分队也许是国内第一个专注于译制软件开发领域专业教程和资讯视频的字幕组。字幕组成立已有近半年时间，当前成员 10 人，保持活跃，产出稳定。我们认为专业的内容应该由专业的团队来完成，因此，二进制的目标就是要形成一支专业的软件技术领域的字幕组。

当前本组正在翻译的方向和组员如下：

• Google Developers 《谷歌快报》长期 组员： Willis
• 《胡须 Linux 教程》 43 集 组员： Azrael
• 《迪哥 Java 教程》 51 集 组员：闷蛋、陈谷子
• 《网络忍者 NodeJS 入门》 37 集 组员： Cod
• 《卷轴教程之 C++入门》 52 集 组员：秣子、 Azrael

当前本组完成的作品包括：

• 持续跟踪从 2016 年 9 月至今的 Google Developers 的《谷歌快报》译者： Willis 、萨默
• 7 集 Google Developers 的《机器学习入门》译者： Willis
• 8 集 Google Developers 的《人工智能实验系列》译者：萨默、闷蛋、 Z 、滕、无牙无耳、小静子
• 14 集 Code.org 的《用代数讲计算机科学》译者： Cod 、猫
• 7 集 Code.org 的《互联网科普系列》译者：猫、 Cod

如果人手充裕，本组今年还打算跟进 Google IO （ 5 月份）和 WWDC （ 10 月份左右）。

因此诚意邀请各位（有一定英语能力的）开发者们加入，贡献一些自己的业余时间，同时自己也能获得学习进步。

本组没有报酬，全凭兴趣。对语言要求一般，只要有意向磨炼自己的英语和技术的开发者都可以加入，我们会根据组员的能力来分配任务。但需要每周都完成任务，大约每周花费两小时左右时间即可。

有意向加入者，直接戳 Q 群：(敲门暗号： V2EX)

591987137

• 我们的 B 站发布地址： http://space.bilibili.com/48399244/#!/
• 当前小组常驻译学馆，一个视频字幕的协作翻译制作平台

V2EX 高手真多，已有很多朋友戳入进来。当前我们已增加了新的方向，还有打算新开坑 Machine Learning with Python ，请感兴趣的朋友加油一起努力！

PS. 也欢迎不做翻译但是对软件技术有兴趣的朋友前来捧场交流。

- Google Developers 《谷歌快报》长期周更 组员： Willis 、啊啊
- [新增] 2 Minute Papers 长期一周 2 更 组员： origamidance 、 HX
- 《胡须 Linux 教程》 43 集 组员： positiveme 、 Azrael 、啊啊、 origamidance
- 《迪哥 Java 教程》 51 集 组员：闷蛋、陈谷子
- 《网络忍者 NodeJS 入门》 37 集 组员： positiveme 、 Codmowa
- 《卷轴教程之 C++入门》 52 集 组员： positiveme 、秣子、 Azrael 、 HX 、无牙无耳

[mengzx]

围观支持

[rosu]

滋瓷～

[misaka00251]

有兴趣但是现在没时间 qwq 高三狗

[liqingcan]

支持一下

[scnace]

资辞…

[xy19009188]

我能资助你们国外流量嘛

[xdz0611]

挺好的, 支持一下, 视频翻译还是一个比较辛苦的工作吧
我在想能不能利用 YouTube 的自动翻译再加上手工校对
类似于用谷歌翻译再手工校对来提高效率?
至少 YouTube 的时间轴全都给你弄好了

[20015jjw]

@xdz0611 我也这么觉得

[zinan]

支持一发

[dysprosium]

围观支持顺便投了硬币，感谢无私奉献

[laxenade]

用 Amara 也可以

[yuhuan66666]

支持！

[Suddoo]

支持

[xrr2016]

已关注, 表示支持!

[Mistwave]

先支持一个 等我忙完这阵子...

[ovear]

听力不行尴尬。。

[yttxml]

顶一个