苹果 writing-tool 正式出来之前，自己做了一个代替品 GinkgoGo

[cikelengfeng]

我在用 macOS 工作的时候有以下几种场景一直没有很方便的满足：

1. 经常需要翻译英文（或其他语言）材料。
2. 和老外交流需要先用中文打个稿，然后让 gpt 翻译成英文并润色，然后再发出去。
3. 让 gpt 给我优化一下我的提示词。

总之就是各种需要 AI 完成的日常小操作，我希望有个工具能够用一个快捷键随时调出来完成我预设好的 AI 操作，于是我就做了一个 macOS 上的工具 app 来帮助我，自己用下来感觉还不错，尤其是翻译功能，每次选择一段文本，快捷键调出 GinkgoGo 直接翻译，如果我选的是英文，它就给我翻译成中文，反之亦然。

我还加了自定义操作的功能，只需要写提示词就可以创建新的操作。

app 有一周免费试用，欢迎大家下载体验也欢迎提建议和 Bug: https://apps.apple.com/us/app/ginkgogo/id6743152815?mt=12

[musicbaby]

简单用了一下，感觉还不错。APP 应该是用了大量原生控件，所以拥有比较好的无障碍兼容性。辅助功能（例如 VoiceOver ）操作起来很友好。有几个个人建议：
1 ，就目前功能而言，应用定价是否有点过高了？建议慎重定价。
2 ，建议列出目前所使用的模型，如果有多个模型可选，能让用户自行选择就好了。
3 ，翻译的多语言的处理逻辑还有些小问题，例如，一段话中如果多次混合了中英文，那么就有很大概率不能按预期处理。
4 ，功能上，除了对选中文本处理外，是否可以加入一个对剪贴板文本处理的功能，拉起面板后，直接处理剪贴板中的内容。如果怕功能有干扰，可以做成开关让用户自行选择是处理选中的文本，还是处理剪贴板文本。

[cikelengfeng]

@musicbaby 非常感谢你的专业反馈🙏！
1. 定价问题我也在持续思考，我计划下一步把定价做的更加精细一点，比如有一个可能的大方向是用随用随付模式代替订阅制，这个也是高优先级事项之一。
2. 目前实装的模型只有一个 openai 的 gpt-4o ，我还测试过 gemini 系列以及 azure 上托管的 gpt-4o ，实际测试综合看就 gpt-4o 效果最好，你建议列出模型让用户选是希望能够自己对比不同的模型的效果么？
3. 这个我继续多测试看看，btw 精细调整 LLM 提示词也和炼丹似的，调整结果不那么稳定。
3. 剪贴板这个建议好啊，下个版本就带上。用这个逻辑怎么样：如果用户有选中的文本就处理他选中的，如果没有就处理剪贴板里的内容（用户可以在设置里开启这个逻辑）

[musicbaby]

@cikelengfeng 1 ，是的，随用随付能处理好的话肯定是最好。订阅制也不是不行，只是处理好定价和当前功能的关系就行。否则不太有利于销量和推广。你可以调研一下同类工具的售价再决定。
2 ，如果当前只有一个模型的话，没有模型相关设置也没啥问题。但后续有的话还是需要加上选择，并且最好加上温度设置的自定义。不同厂商模型，调节温度后得到的结果差异很大。我测试 gemini 2.0 或者 2.5 pro 的翻译效果和提示词的遵循度都很高，但显然，用来翻译的话有点贵😂不过整体来说，我这边的测试来看，gemini 对一些专业领域特别是科技相关的领域的英翻中的用词会比 gpt 4o 更精准一些。
3 ，这个确实是个问题，可能还要进一步研究，特别是大量多语言混合的情况下，到底怎么判断应该翻译为何种语言。
4 ，我也是那么想的。有选中文本就处理选中文本，没有就处理剪贴板。这样挺好。

[cikelengfeng]

@musicbaby 模型这个事情确实可以做的更细一点，比如调节温度这个事儿目前就可以做，我下个版本先把温度调节带上。现在每个模型测试工作量比较大，因为要测试每个内置 action 的效果是不是符合预期，这玩意还不好自动测试，后续测试更多的模型看效果，多加一些比如 DeepSeek Qwen 之类的模型，用户要是想改就改，不想改就用默认的。

[musicbaby]

@cikelengfeng 刚想起来两个需求，你看看也可以考虑做做：
1 ，考虑增加输入框增强支持，类似于有一些 ai 工具可以在编辑框用命令直接调用，这样会比拉起窗口更为高效，例如这样：
/GinkgoGo 翻译 文本内容
具体细节上，给用户一个开关，让用户控制生成文本后是否替换掉输入框原文本内容，体验会更好。
2 ，如果加模型的话，可以考虑直接加入用户自定义 API 功能，就是加入一个 open ai API 的自定义功能。由于目前大部分模型厂商和第三方转发平台都兼容 open ai API 规范。这样用户自己有 API 就可以直接用了。然后，可以把这个做成一个更便宜的订阅或者买断制套餐。

[cikelengfeng]

@musicbaby
1. 这个就是用户加入直接在任意一个输入文本的地方选中了一段以 /GinkgoGo 开头的文本，我就尝试把它当做一个命令来解析是吧？这个主意也不错啊，是个增强功能。（这个也加入 backlog 😊)
2. 这个我还真考虑过，就是用户自己输入一个 api key ，然后 GinkgoGo 就用你的 key 去请求了，这个会和定价策略放在一起考虑。这么看定价这块至少都有三种策略可以搞了呢，随用随付/高价订阅+开箱即用/低价订阅+用户 api key 。

[musicbaby]

@cikelengfeng 1 ，是的，更准确说是通过命令，在编辑框理直接生成内容。例如：
/GinkgoGo 翻译 文本内容 //直接生成翻译
/GinkgoGo 重写 文本内容 //直接生成重写
之后，通过一个快捷键来触发命令的执行，然后再编辑框里直接生成返回的内容。上面的 /GinkgoGo 是举例，实际使用的时候，触发命令最好别设置的那么长，不便于记忆和输入😂
这样你的 APP 就能覆盖编辑框，选中文本和剪贴板三个场景了。而且，在编辑框里直接生成的交互体验要远好于选中后呼出面板，然后再拷贝回编辑框粘贴。怕生成文本不可靠或者有其他兼容问题，可以在设置里提供一个开关，让用户选择是否直接覆盖原文本就行。
2 ，目前大部分大模型厂商和那些第三方 API 厂商都支持 Open AI API 格式，哪怕是 gemini ，其官方也提供了 Open AI 格式的 API 请求方法。坐支持之后，用户只需要拿到对应平台的 api 请求地址、API key 和 model ID 这三个东西就能使用了。

[cikelengfeng]

@musicbaby
1. 编辑框直接操作也是个好主意，我研究研究具体怎么搞。
2. 对，我现在后端就是统一用的 openai 的 sdk 请求，可以搞个超低价版本订阅，这种订阅需要搭配用户自己提供的 api key 之类的配置来使用，这样就能方便那些已经有了 openai 或者 Gemini api key 的用户。

[musicbaby]

@cikelengfeng 1 ，这个应该是通过键盘扩展来实现，你可以看看相关文档。但可能有个问题，由于商店沙河限制，键盘扩展有可能不能上架商店，可能需要以插件方式提供，或者提供非商店版 APP 来解决。如果自己建立支付系统比较麻烦的话，我看有些产品是通过提供非商店免费版，但购买仍然通过商店版内购来实现，具体由于我不是 macOS 开发者，不了解其中的细节，你可以自己研究下。

[cikelengfeng]

@musicbaby 我有个很鸡贼的方法，利用现有的权限可能就行，尝试一下看看行不行 🤭

[musicbaby]

@cikelengfeng 好好好