netflix 的非奈飞原创电影如何设置中文字幕

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

拼车信息请发到 /go/cosub 节点。

如果没有发送到 /go/cosub，那么会被移动到 /go/pointless 同时账号会被降权。如果持续触发这样的移动，会导致账号被禁用。

这是一个创建于 48 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

很多电影不在香港,台湾新加坡区. 在很多其他国家可以播放但是没中文字幕.这个怎么破.

3 条回复 • 2025-03-01 08:19:14 +08:00

mumbler

48 天前

我跟 netfilx 发过建议，现在大模型翻译这么方便，把所有片子加上多国语言字幕，比搞小游戏更能刺激订阅增长

gam2046

48 天前

目前唯一的解法是 Ctrl + Alt + Shift + T 自己外挂字幕

bzkmsjy

4 天前

@mumbler 最逆天的是 nf 上简中字幕和繁中字幕还不一样，简中字幕是专门请了人工机翻，对，人工的机翻，片尾的字幕翻译人和繁中不是同一个人，但是字幕明显是机翻，明明简繁转换一下就好