针对英语口语(比如 language exchange 场景)沟通后的复盘建议分析工具

[utodea]

背景

英语渣渣最近几个月为了练习英语口语，就和老外做 language exchange ，大部分是 40 ~ 50 分钟的音频沟通，一周三到四次，一半英文沟通一半中文沟通。

每次我都会录音方便回去听一遍，为了方便分析每次沟通我犯了哪些错误以及哪些地方可以改进，我就想着能不能写个工具来提高效率。

写了个 CLI

于是我花了点时间用 Python 写个了命令行工具，把沟通录音和我自己的声音样本扔给它：

python main.py --audio 2024-10-11-Dina.m4a --voice my_voice.m4a --language english

工具会识别我的声音，然后大概就会给出如下的建议：

坚持了一段时间后，频率非常高的语句也能偶尔用上了(原谅我如此菜)......

是否有必要产品化

想着类似我这样通过 language exchange 练习口语的人也会有这样的需求，各位彦祖觉得这个有必要做成一个收费产品吗？

分析的报告上还可以扩展不少其他周边功能。比如不同阶段的人，倾向的沟通方式不同：文字沟通、vocie message 、video meeting ，都可以作为内容。

欢迎大家 diss 和讨论，或者已经有工具可以把转录、个人音频识别、英语使用错误鉴别等流程串联做的比较好的工具也可以推荐给我。

[utodea]

AI 给的建议和数据似乎挺悲观....

[bluehtt]

“ language exchange” 这个 app 好用吗？

[utodea]

@bluehtt 有很多 app 或者途径可以用来做 language exchange （语言交换） 的。 具体可以看： https://preply.com/en/blog/language-exchange-app

[mauve]

如果是实时分析的话，个人角度的话我会觉得会更有用，如果是 事后/会后 分析的话，不能保证记下来，下次英语脱口而出的时候难免还是固定的中式英语句式。

实时分析我有一个主意：拿 OP 的素材的话，屏幕上会实时显示这几个词：wanna focus on, my favourite thing, it takes a time to master 等等

或许这部分可以借助 bionic reading ，将重要的单词加粗或者首字母大写，比如 emphasize 这几个词，focus, my, takes

类似的使用 AI 教你如何英文造句的主意我在下面这两款软件或者方法论里看到过

1. 李笑来的开源英语学习 App： https://1000h.org/
2. 一款 Chrome 插件 GPT-tutor 的表达学习文档，https://www.tutorchatgpt.com/docs/exp/expression-learning

如果有 updates 请告诉我一下，关注～

[utodea]

@mauve 很好的建议和素材，👍🏻。“

实时”确实是缩短了反馈周期，我想到的一些不太好处理的点：
在真实沟通的场景下，回答往往是下意识的，电光火石之间单词已经飚出去了。说完上一句之后隔个几秒之后，下一句已经在说了。给出的建议自己应该不想再照着屏幕重复一遍了,不仅打断对话，而且照着读出来的并没有内化成自己口语上可输出的。

不过这当场反馈或许大脑会记得更牢一些？我自己的情况，当我自己要和对方自由主题谈论时，注意力就全在哪些词能够回答对方的问题上了，大脑完全来不及出来是否有时态问题、语法问题等等。哎，贼难.......

我去了解一下你推荐的资源。