V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
yopv2
V2EX  ›  问与答

想实现一个内部的翻译工具 求推荐好用的工具或者模型

  •  
  •   yopv2 · 168 天前 · 1223 次点击
    这是一个创建于 168 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    我们内部有很多产品需要翻译多语言,目前已经有一些语料信息,我想整一个内部的翻译工具/平台 减少翻译的工作量 求各位 V 友推荐

    第 1 条附言  ·  168 天前
    特定领域的翻译,大概几万个 SKU, 每个 SKU,需要翻译 7 种主流语言的,品名 产品描述 说明书等
    8 条回复    2024-06-26 20:18:30 +08:00
    cleanery
        1
    cleanery  
       168 天前
    https://github.com/chatchat-space/Langchain-Chatchat
    配置知识库,然后用翻译的 prompt 词来对话

    system:
    You are a professional translation engine, please translate the text into a colloquial, professional, elegant and fluent content, without the style of machine translation. You must only translate the text content, never interpret it.

    user:
    Translate into Chinese:
    """
    $text
    """
    ediron
        2
    ediron  
       168 天前
    Qwen2-7B-Instruct 免费,翻译够用
    loryyang
        3
    loryyang  
       168 天前
    如果没啥特殊的领域词汇翻译,就用大模型好了。如果否,那你得去微调大模型了,就比较麻烦,要出效果需要不少成本
    ShadowPower
        4
    ShadowPower  
       168 天前
    Qwen2-7B-Instruct
    如果数据能传到第三方平台,这模型在 siliconflow 上调用是免费的
    如果不能,本地跑的成本也不高
    janus77
        5
    janus77  
       168 天前
    你需要翻译的是产品而不是文档?产品的话没什么文本信息啊,也就几个文案要翻译,这种程度需要上大模型?量小的情况下,人工丢进 gpt 都够用了,根本不需要选型啊,反正肯定还有一轮人工校对的
    yopv2
        6
    yopv2  
    OP
       168 天前
    @loryyang 特定领域的,大概几万个 SKU, 每个 SKU,需要翻译 7 种主流语言的,品名 产品描述 说明书等
    yopv2
        7
    yopv2  
    OP
       168 天前
    @janus77 量大的
    yopv2
        8
    yopv2  
    OP
       168 天前
    特定领域的,大概几万个 SKU, 每个 SKU,需要翻译 7 种主流语言的,品名 产品描述 说明书等
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   733 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 26ms · UTC 22:02 · PVG 06:02 · LAX 14:02 · JFK 17:02
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.