如何让 chatgpt 按要求，翻译长文本（数组形式）

[LuffyPro]

rt,现在有个需求，需要让 chatgpt 按照字符串数组一一翻译数组里面每个元素的内容。

要求：

• 必须保持数组长度，翻译一一对应。
• 仅翻译，无需解释和回答内容

实践起来，简单的短数组文本，一般没啥问题，但是文本长度一长，gpt 很难按要求保留一一对应翻译文本，并且无法保证数组长度一致。

请问大佬们，有什么思路实现这个需求，谢谢大家回复。

[matrix1010]

数组拆开一个个发不就行了

[renmu]

function call 调用一下

[LuffyPro]

@matrix1010 嗯嗯，目前暂时是这么做的，然而，这样会有两问题😂：
1.调用次数增加，耗时增多，延迟加大，用户体验不好；
2.增加 token 消耗量。

[Trinityuan]

@matrix1010 赞同，这样还可以并行请求，顺便优化了底下提到的延迟问题。

[vacuitym]

可以试试优化一下 prompt ，比如给他一个示例，强调一下对应关系，然后让他 json 格式返回之类的

[LuffyPro]

谢谢大家的回复！
@renmu 谢谢建议，回头我试一下。
@Trinityuan 嗯嗯，你的补充是我现有方案正在执行当中的优化版。
@vacuitym 提示语里面确实没提供实例，返回格式这点是有规范要求的，我尝试过，数量不等时，带上上下文，同时强化提示语，结果返回还是数组长度不一致的结果。

[matrix1010]

@LuffyPro 可以试试这个 https://community.openai.com/t/returning-fixed-length-arrays-with-chat-completion-api/329001/3, 我用 gemini 1.0 试了几次。数组长度为 20 挺稳定，偶尔会少，没有多过。但一一对应没问题。我猜 gemini 内部应该是根据 schema 一个一个字段按顺序填充的，类似于发多次请求

[yinmin]

数组改成 json 格式，调用 api 的数据包里再加一组问答的示例

[maymay5]

jsonmodel

[LuffyPro]

@matrix1010 @yinmin @maymay5 谢谢回复，这几天忙其他的，后面看看大家说的这些方案。

[leoWeek]

也是存在同样的问题，长文本给 gpt 后，输出都是总结或者删减内容，并没有按原文逐句翻译，最后只能拆成每 300 个字符一段去处理了