帮助 Trello 中文本地化

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 3945 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

我觉得 Trello 挺好用的，但几个队友英文弱一些用不惯 Trello，正在考虑换其他的任务协作工具。

突然想帮助 Trello 翻译它的 UI 为中文，不知道官方是否愿意？如果官网愿意提供 UI 资源文件来本地化，有人一起参与翻译么？

9 条回复 • 2014-06-05 19:40:49 +08:00

caomu

2014-03-04 00:03:53 +08:00

zoowii

2014-03-04 00:13:42 +08:00

trello 有API的，如果有需要可以自己开发一个客户端或者第三方网站0

coagent

2014-03-04 08:22:47 +08:00 via iPhone

@caomu 嗯，这个试用过，感觉找不到 Trello 那些细处上好的体验。

目前试用中 tower.im, fengche.co

coagent

2014-03-04 08:23:30 +08:00 via iPhone

@zoowii 这个工作量太大了，不考虑。

faceair

2014-03-04 09:01:20 +08:00 via Android

tower.im的爪机端是最完善的

allenforrest

2014-03-04 09:06:16 +08:00

teambition，试试看，感觉比 tower.im 略好

meteor

2014-03-04 09:46:09 +08:00

写封信问下呗.
不过, Trello如果不想进入中国市场, 估计不会那么快汉化.
国内的teambition和tower其实是同一类软件.

coagent

2014-03-04 10:19:21 +08:00

@allenforrest 试用 teambition 和 worktile，感觉前者还不如后者好使。

htz

2014-06-05 19:40:49 +08:00

还是 Worktile好用，更新速度也快。