V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
League of Legends North America
英雄联盟
kidzgy
V2EX  ›  英雄联盟

为什么英雄联盟截至今天还做不到直接修改语言?

  •  
  •   kidzgy · 92 天前 · 2349 次点击
    这是一个创建于 92 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    一般的软件或游戏,在初次运行时,都会弹出使用何种语言的设置,就算不弹出,也可以自行在设置界面修改语言。

    标题所提到的“直接修改语言”,就是指在界面设置中可以直接修改为中文、英文、韩文等等其他文,不需要通过修改游戏文件里的参数就能达成。

    现在 LOL 要修改语言,就只能修改文件的参数,都已经火了十多年的游戏了,为什么修改语言还停留在这么原始的阶段?

    语言通常涵盖两方面:一方面是界面的文字语言,这种纯文字或图片的语言体积也占用不了太多。另外一方面是,游戏或皮肤的语音包,这个体积文件可能很大。我的想法是,在设置界面直接分为这两个,界面语言以及语音语言,在调整界面语言时直接生效,而调整语音语言时,就需下载语音包等资源。

    为什么 LOL 设置界面,不直接提供修改 [界面语言] 和 [语音语言] 的设置呢?

    还有搞笑的是,一个网页都能显示所有语言文字,一个几十 GB 的游戏,在中文界面,显示韩文为□□□,或韩文界面显示中文为□□□,兼容显示文字,很难吗?
    18 条回复    2024-01-15 10:37:04 +08:00
    Falcon1
        1
    Falcon1  
       92 天前
    因为是马家的游戏
    haodingzan
        2
    haodingzan  
       92 天前
    你猜猜几十 GB 的游戏有多少是纯文本,有多少是资源文件,又有多少人打一把必须换一次语言
    icoming
        3
    icoming  
       92 天前 via Android
    这玩意对 4k 支持极差
    lizhengbo
        4
    lizhengbo  
       92 天前
    没这个需求不是, 除了中国是只能玩国服, 任何国家都随便玩其他服务器.
    lizhengbo
        5
    lizhengbo  
       92 天前   ❤️ 2
    与其纠结这个, 不如说 2024 年了, 英雄联盟所有国服服务器合并.

    我 S1 玩到 S3 就在想这个问题, 而且英雄联盟又不想王者荣耀这种排行榜一大堆.
    Bingchunmoli
        6
    Bingchunmoli  
       92 天前 via Android   ❤️ 2
    其实是伪需求,本质是国服特殊化的问题
    mainjzb
        7
    mainjzb  
       92 天前
    伪需求,我玩的哪些垃圾网游直接每个国家的版本只支持对应国家的语言,其他的语言根本展示不了,也无法修改,更没有办法和其他玩家沟通。
    nikenidage1
        8
    nikenidage1  
       92 天前   ❤️ 2
    这不算引战吧,我说一下 dota2 的情况
    dota2 全球包括国服都可以使用一个账号,一个账号登录所有的服务器,自然账号里的皮肤也可以跟着了
    语言语音可以随便改,而且别人的发的一些命令,都会根据你选的语言自动变成你的语言
    hahadaxigua834
        9
    hahadaxigua834  
       92 天前
    啊?这游戏如果系统是英语的话 好像都进不了游戏吧
    ReZer0
        10
    ReZer0  
       92 天前
    因为是国服或者说国内特供版。哪怕是当年的暴雪,在网易代理下国服版本也只能选择中文语音以及中文字,需要其它语言,需要下载外服的启动器并下载外服版本的游戏。
    runze
        11
    runze  
       92 天前
    先要区分是外服还是马服,马服不能改的原因显而易见。

    外服可以直接在界面中选择英语(几种)、日语、韩语等 25 中语言,其中仅中文就有中文(台湾)和中文(马来西亚)可选。
    选了之后也会自动下载相应资源包。

    官方支持的语言中,只有一种需要修改配置文件,为什么会这样呢?

    外服不能选中文(中国)与马服不能选其它语言是同一个原因。
    silencil
        12
    silencil  
       92 天前   ❤️ 1
    除了游戏模式,从各个方面来说这是个挺烂的游戏,一边玩一边骂。每打完几局就有界面上的 bug 需要重启。
    balddonkey1
        13
    balddonkey1  
       92 天前 via iPhone
    国服的游戏都一个样子,本质上是某个 gf 东西 w 的存在,所以导致国服没有切换语言的必要
    mauve
        14
    mauve  
       92 天前
    除了马服以外的所有服,在 LOL 的启动器也就是 Riot Client 里可以直接更改语言,改完以后点一下游戏的 Update ,根据 update 时间,我猜大概也不会超过 50 兆的语言资源文件,再启动游戏就变成对应的语言了
    rxswift
        15
    rxswift  
       92 天前
    为的就是让你只能玩国服,不然不是让你看到外面的世界了
    waytoexplorewhat
        16
    waytoexplorewhat  
       92 天前 via Android
    我猜不是技术问题,而是审核问题...
    TWSF
        17
    TWSF  
       92 天前
    马服的不都一直这样?只有国际服才可以修改语言
    Akiya
        18
    Akiya  
       91 天前
    第一个是屎山代码,第二个是有语言切换需求的人不会玩国服
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   5362 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 05:45 · PVG 13:45 · LAX 22:45 · JFK 01:45
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.