Yamaha:雅马哈(品牌名)。日本知名制造商,业务涵盖乐器(如钢琴、电子琴、吉他)、音响设备以及摩托车/发动机等。在英文语境中常用作专有名词。
/ˈjɑːməˌhɑː/
I bought a Yamaha keyboard for practice.
我买了一台雅马哈电子琴用来练习。
The concert hall installed a Yamaha grand piano, which gave the performance a richer, more balanced sound.
音乐厅安装了一台雅马哈三角钢琴,使演出声音更饱满、更均衡。
Yamaha源自日本姓氏“山葉”(Yamaha),最初与乐器制造相关;后来品牌业务扩展到音响与动力机械等领域,因此在英语中既常见于音乐场景,也常见于交通与工程相关语境。
由于Yamaha是现代品牌名,在传统经典文学中出现频率不高;但在当代小说、纪实文学与音乐/流行文化相关写作中可能作为品牌指代出现(例如描述舞台设备、乐器型号或人物的摩托车)。在不同版本与译本中具体出现情况会有差异。