workaday(形容词)指“平凡的、日常的、普通的”,常用来形容缺乏惊喜或浪漫色彩、带点乏味的日常生活或工作情境。(也可作名词,较少见,指“普通工作日/劳动者”。)
/ˈwɝːk.ə.deɪ/
It was a workaday Tuesday with nothing special planned.
那是个平平无奇的周二,没有什么特别安排。
She longed to escape her workaday routine and write a novel that mattered.
她渴望逃离日复一日的平淡生活,去写一部真正有意义的小说。
来自 work(工作)+ day(一天/工作日)的组合,原意与“工作日”相关;后来引申为“像普通工作日那样的”,因此带有“日常、寻常、缺乏新意”的意味。