woodchuck(名词):美洲旱獭/土拨鼠(一种北美的啮齿动物,常挖洞穴生活;也叫 groundhog)。在美国文化中常与“土拨鼠日(Groundhog Day)”相关。
/ˈwʊdˌtʃʌk/
A woodchuck lives in a hole near the field.
土拨鼠住在田边的洞里。
If a woodchuck keeps digging under the shed, you may need to protect the foundation and call a wildlife expert.
如果土拨鼠一直在棚屋下面打洞,你可能需要保护地基并联系野生动物专家。
woodchuck 并不是“会扔木头的家伙”的字面组合。它源自阿尔冈昆语系(北美原住民语言)中对这种动物的称呼(常被追溯为 wuchak 一类的形式),后来被英语借用并按英语发音与拼写习惯改写成 woodchuck。因此著名绕口令 “How much wood would a woodchuck chuck…?” 主要是押韵趣味,并非真实含义。