Wishful thinking

定义 Definition

Wishful thinking（美式 IPA: /ˈwɪʃfəl ˈθɪŋkɪŋ/）指一厢情愿的想法：因为“希望如此”而相信某事会发生或是真的，但缺乏充分证据或现实依据。也可更广义地指不切实际的乐观判断。

例句 Examples

I know it’s probably just wishful thinking, but I still hope they’ll come back.
我知道这很可能只是“一厢情愿”，但我还是希望他们会回来。

Believing the project will succeed without funding, a timeline, or a team is wishful thinking, not a plan.
认为项目在没有资金、时间表或团队的情况下也会成功，这是不切实际的幻想，而不是计划。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwɪʃfəl ˈθɪŋkɪŋ/

词源 Etymology

该短语由 wishful（“充满愿望的、出于愿望的”）+ thinking（“思考/想法”）组成，意思直观：因为愿望而产生的判断。常用于批评把希望当成事实依据的心态。

相关词 Related Words

• Optimism
• Unrealistic
• Fantasy
• Delusion
• Daydream
• Self-deception
• Hope
• Pipe dream

文学作品 Literary Works

• The Grapes of Wrath（John Steinbeck）中可见对“把希望当现实”的社会心理描写，语境上与 wishful thinking 常见用法相近。
• 1984（George Orwell）中关于政治宣传与个人信念的叙述常被用来讨论 wishful thinking 与自我欺骗的关系。