windbreaker(名词):防风夹克;轻便防风外套。通常用轻薄面料制作,主要功能是挡风(有些也具备一定防泼水性)。在不同语境中也可泛指“防风外套”。
/ˈwɪndˌbreɪkər/(美式)
/ˈwɪndˌbreɪkə/(英式)
I brought a windbreaker because it gets chilly at night.
我带了一件防风夹克,因为晚上会变冷。
As the storm rolled in, he zipped up his windbreaker and kept walking, head down against the gusts.
暴风雨逼近时,他拉上防风夹克的拉链,顶着阵风低头继续走。
由 wind(风)+ breaker(打破者/阻挡者) 组成,字面意思是“挡风的东西”,引申为“用来防风的外套”。这种构词方式直观反映了衣物的主要功能。
该词更常见于当代写实题材(都市、旅行、成长小说等)的服饰描写中;不同版本/版本修订可能会影响具体用词。英语原文中可在一些现代叙事作品的日常描写里见到类似用法,例如: