Whole Rest

释义 Definition

whole rest（音乐术语）指“全小节休止符”：表示整整一个小节的停顿/不演奏。在常见拍号（如 4/4）里通常相当于四拍的休止；在其他拍号中则表示该小节的全部时值。
（在非音乐语境里，the whole rest (of ...) 也可表示“剩下的全部/其余全部”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/hoʊl rɛst/

例句 Examples

In bar 12, play a whole rest.
在第12小节，演奏全小节休止符。

After the sudden key change, the conductor asked the brass to keep a whole rest to let the strings carry the new theme.
在突然转调之后，指挥要求铜管声部保持一个全小节休止，让弦乐来呈现新的主题。

词源 Etymology

whole 意为“完整的、全部的”，来自古英语 hāl（完整、健全）；rest 在音乐中指“休止”，词源与“剩余、停歇”相关，来自古法语 reste，进一步追溯到拉丁语 restare（停留、留下）。合起来 whole rest 就是“完整时值（一个小节）的休止”。

相关词 Related Words

• Rest
• Whole Note
• Half Rest
• Quarter Rest
• Measure
• Bar
• Pause
• Silence

文学与作品 Literary Works

• Tonal Harmony（Stefan Kostka & Dorothy Payne）——在节奏与记谱章节中讲解 whole rest 的用法与等值关系。
• The Complete Musician（Steven G. Laitz）——作为基础节奏读谱内容，出现并配有练习谱例。
• Behind Bars: The Definitive Guide to Music Notation（Elaine Gould）——在专业记谱规范中讨论全小节休止符的书写与版面规则。