whiteness /ˈwaɪtnəs/:白色;洁白;(也可指)白人身份/白人性(在社会文化语境中)。在不同语境下既可描述颜色与明亮度,也可用于讨论种族与权力结构等议题。
/ˈwaɪtnəs/
The whiteness of the snow made the street look brighter.
雪的洁白让街道看起来更明亮。
In the museum, the painting’s whiteness was used to create a feeling of silence and distance.
在博物馆里,这幅画用大片的白色营造出一种寂静与疏离感。
来自 white(白色的)+ 名词后缀 -ness(表示“……的性质/状态”),字面意思是“白的状态/白度”。在现代人文与社会科学语境中,whiteness 也常被用来指涉“白人性/白人身份”及其相关的社会结构含义。