Wessex:威塞克斯。原指英格兰盎格鲁-撒克逊时期的一个古王国(约6世纪至11世纪,位于英格兰南部与西南部一带);在文学中也常指作家托马斯·哈代(Thomas Hardy)以英格兰西南为原型创造的“威塞克斯”地区(虚构地名,用于其小说世界)。
/ˈwɛsɛks/
Wessex was once one of the strongest Anglo-Saxon kingdoms in England.
威塞克斯曾经是英格兰最强大的盎格鲁-撒克逊王国之一。
In Hardy’s novels, Wessex becomes a richly imagined landscape that reflects rural life and social change.
在哈代的小说中,威塞克斯被塑造成一个想象力丰沛的地域,用来映照乡村生活与社会变迁。
Wessex 来自古英语 Westseaxna rīce,意思是“西撒克逊人的王国”:West- 表示“西方”,**-sax** 与“撒克逊人(Saxons)”相关,整体指西撒克逊势力范围。后来该名称在历史语境中保留,同时被托马斯·哈代借用并文学化,成为其作品中的标志性地域名。