Weatherboard

释义 Definition

weatherboard（英式/澳新常用）：指建筑外墙上水平叠压铺设的木板或纤维水泥板，用于挡风雨、防潮并形成外立面效果；也可指用这种板材做成的外墙（或这种房屋外观）。在美式英语中常对应 clapboard。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈweðəbɔːd/

例句 Examples

The cottage has weatherboards painted white.
那间小屋的外墙挂着白色油漆的横木板。

After the storm, we replaced the damaged weatherboards and resealed the joints to keep moisture out.
暴风雨后，我们更换了受损的外墙挂板，并重新密封接缝以防潮进水。

词源 Etymology

由 weather（风雨、天气侵蚀）+ board（板材）组成，字面意思是“抵御风雨的板”。这一用法与传统木结构房屋外墙做法相关，在英国及澳大利亚、新西兰的住宅语境中尤为常见。

相关词 Related Words

• Clapboard
• Siding
• Shiplap
• Timber
• Facade
• Eaves
• Gutter
• Bungalow

文学作品 Literary Works

• Cloudstreet（Tim Winton）——作品中多次描写澳大利亚住宅与街区景象，常见到对“weatherboard house（木板外墙房子）”这类建筑意象的提及。
• The Harp in the South（Ruth Park）——以悉尼工人阶层社区为背景，叙述里常出现典型老式住宅的外观描写，包括木板外墙。
• The Secret River（Kate Grenville）——涉及澳大利亚殖民时期居所与建筑环境的描写，相关建筑材料词汇（如weatherboard）常在此类叙述中出现。