war crimes:战争罪/战争犯罪。指在武装冲突中违反国际人道法(战争法)的严重行为,常见包括故意杀害平民、虐待战俘、酷刑、掠夺、无差别攻击等。(该词通常以复数形式出现;相关但不同的概念还包括 crimes against humanity “反人类罪”、genocide “种族灭绝”。)
/ˈwɔːr kraɪmz/
War crimes must be investigated fairly.
战争罪必须得到公正调查。
The report documented war crimes committed during the occupation, including torture and attacks on civilians.
报告记录了占领期间实施的战争罪,包括酷刑和对平民的袭击。
war 来自古英语 werre(经由古法语 guerre)表示“战争”;crime 来自拉丁语 crīmen,意为“指控、罪行”。war crime(s) 作为法律与新闻语境中的固定搭配,随着近现代国际法的发展而普及,尤其在二战后国际审判与相关公约体系中被广泛使用。