wake up:醒来;叫醒;(比喻)使意识到、使警觉。常用于日常起床、把别人叫醒,也可用于强调“看清现实/意识到问题”。
/ˌweɪk ˈʌp/
I wake up at seven every day.
我每天七点醒来。
It’s time to wake up to the fact that the plan isn’t working.
是时候认清这个计划行不通的事实了。
wake 来自古英语 wacan(醒来、苏醒),与“保持清醒”的含义相关;加上副词 up 后形成短语动词 wake up,强调从睡眠状态“醒起来”这一动作与结果。引申义“醒悟/警觉”则来自把“从睡眠中醒来”类比为“从无知或麻木中清醒”。