wading:涉水而行;(也可引申)费力地“穿过/处理”大量信息或困难事务(如 wading through emails)。
/ˈweɪdɪŋ/
She was wading in the shallow river.
她正在浅浅的河水里涉水前行。
Wading through conflicting reports, the investigator slowly pieced together what really happened.
调查员在相互矛盾的报告中艰难梳理,慢慢拼凑出事情的真相。
来自动词 wade(涉水走),可追溯到古英语 wadan,本义与“行走、跋涉”相关;后来特别用于指在水中(多为浅水)行走,并进一步引申为“吃力地通过大量内容”。