Vihara

定义 Definition

vihara 指佛教寺院/僧院（僧侣居住、修行与学习的场所）；在一些语境中也可泛指“居所、住处”（源自早期佛教用法）。

发音 Pronunciation (IPA)

/vɪˈhɑːrə/

例句 Examples

The pilgrims stayed overnight in a vihara near the ancient stupa.
朝圣者在一座古老佛塔附近的僧院里过了一夜。

Carved into the cliff, the vihara served as a center of learning where monks copied manuscripts and taught visitors about the Dharma.
这座开凿于崖壁中的僧院曾是学习中心，僧侣在此抄写经卷，并向来访者讲解佛法。

词源 Etymology

来自梵语 vihāra，原意与“停留、住处、居住之所”相关；在佛教传播过程中逐渐固定为“僧侣居住与修行的院落/寺院”，并进入英语学术与旅行写作中，用来指称南亚、东南亚地区的佛教僧院建筑与机构。

相关词 Related Words

• Monastery
• Temple
• Cloister
• Sangha
• Stupa
• Pagoda
• Chaitya
• Ashram

文学与典籍中的用例 Literary Works

• 《大史》（The Mahavamsa）（斯里兰卡编年史的英译本中常用 vihara 指僧院与寺院体系）
• 《佛国记》（A Record of Buddhistic Kingdoms）（法显游记的英文译本常用 vihara 对应“僧伽蓝/寺院”）
• 《本生故事》（The Jataka / Jātaka Tales）（多种英文译本中用 vihara 描写僧众居所与修行场景）
• T. W. Rhys Davids《Buddhist India》（讨论古印度佛教制度与建筑时频繁使用 vihara）