valuation date 指“估值日/评估基准日”:在这一天(或以这一天为基准时点)对资产、公司、投资组合或负债进行价值评估,并以该日期的市场信息、财务数据与假设为依据。(在金融、会计、税务与审计语境中很常见。)
/ˌvæljuˈeɪʃən deɪt/
The valuation date is March 31.
估值日是3月31日。
Because market conditions changed after the valuation date, the report includes a note explaining why later price movements were not used.
由于估值日之后市场状况发生变化,报告附注说明了为何未采用后续的价格波动数据。
valuation 来自 value(价值),加上表示“行为/过程”的后缀 -ation,意为“估值、评估价值的过程”;date 表示“日期/时点”。合起来就是“进行估值所依据的日期(基准时点)”。