“untold”常指“无数的;数不清的;巨大的”(强调数量或程度之多,难以计数或衡量)。也可指“未被讲述的;未公开的”(较少见,偏书面)。
/ʌnˈtoʊld/
Untold people were affected by the storm.
无数人受到了这场风暴的影响。
She carried untold grief after the war, a pain she rarely spoke about.
战后她承受着难以言说的巨大悲痛,这种痛苦她很少对人提起。
由前缀 **un-**(表示“否定/未…”)+ told(tell 的过去分词,“被讲述的”)构成。字面义为“未被讲述的”,后来常引申为“多到说不尽、数不清”,即“无数的”。