unshackled(形容词):“去掉镣铐的;解除束缚的;不受限制的”。既可指字面上的“解开锁链/脚镣”,也常用于比喻“摆脱压力、规则、恐惧或旧观念的束缚”。
/ʌnˈʃækəld/
The prisoners were finally unshackled.
囚犯们终于被解开了镣铐。
Unshackled from fear and old expectations, she chose a path that felt truly her own.
摆脱了恐惧和旧有期待的束缚后,她选择了一条真正属于自己的道路。
由否定前缀 un-(表示“去掉/不再”)+ shackled(“被镣铐束缚的”)构成。shackle 原指“镣铐、脚镣”,后来也常引申为“束缚、限制”。因此 unshackled 字面义为“去掉镣铐”,引申为“解放、松绑、无拘束”。