Under Duress

释义 Definition

under duress：在胁迫、强迫或巨大压力下（做某事）；尤常用于法律语境，指因威胁或不当压力而作出的行为/同意，可能影响其自愿性与有效性。（也可泛指“迫不得已”。）

发音 Pronunciation

/ˌʌndər djʊˈrɛs/（美式也常为 /ˌʌndər duːˈrɛs/）

例句 Examples

He signed the form under duress.
他是在被迫的情况下签了表格。

Under duress from repeated threats, she agreed to transfer the money, and later reported the coercion to the police.
在反复威胁的胁迫下，她同意转账，后来向警方报案称自己受到了强迫。

词源 Etymology

duress源自古法语 duresse（“严厉、困苦、强制”），进一步可追溯到拉丁语词根，含“坚硬、严厉”之意。短语 under duress字面即“处在强制之下”，后来在英语法律语境中固定用来指非自愿、由胁迫导致的行为或同意。

相关词 Related Words

• Coercion
• Compulsion
• Threat
• Intimidation
• Blackmail
• Extortion
• Pressure
• Constraint

文学与典籍 Literary Works

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：以法律条目形式讨论“duress/under duress”与合同、供述等的自愿性问题。
• Restatement (Second) of Contracts（《合同法第二次重述》）：在合同成立与可撤销性章节中讨论“duress”。
• The Oxford Dictionary of Law（《牛津法律词典》）：收录并解释“duress/under duress”的法律含义与适用场景。
• 各类英语合同条款、法庭记录、判例意见书：常用“under duress”描述签署、供述或同意是否出于自愿。