“Uncle” 指“叔叔/伯伯/舅舅/姑父/姨父”等男性长辈亲属:可以是父母的兄弟(或其配偶),也常用来泛指与家庭亲近的成年男性(如“王叔叔”)。不同于中文会细分父系/母系与长幼,英语里常用同一个词概括。(也可引申为长辈男性、对年长男性的称呼。)
/ˈʌŋkəl/
My uncle lives in Shanghai.
我叔叔住在上海。
After my father died, my uncle took responsibility for the family and helped pay for my education.
父亲去世后,我叔叔承担起家庭责任,还帮助我支付学费。
“Uncle” 来自中古英语 uncle,源于古法语 oncle,再追溯到拉丁语 avunculus(原意更接近“母舅/舅舅”)。随着语言演变,英语里它的含义扩大,泛指父母一辈的男性亲属及其配偶。