V2EX  ›  英汉词典

Tromp

释义 Definition

tromp(动词,常用不及物)指重重地走、踏步前行,强调脚步沉重、声音大,常带有“咚咚作响”的感觉。也可引申为粗鲁地踩踏
(该词也可作名词,指沉重脚步声或一次重踏,但动词用法更常见。)

发音 Pronunciation

/ trɑːmp /(美式常见)

例句 Examples

He tromped across the room in muddy boots.
他穿着沾满泥的靴子咚咚地走过房间。

Tired and annoyed, she tromped up the stairs, each step echoing in the quiet house.
她又累又烦,咚咚地上楼梯,每一步都在安静的屋子里回响。

词源 Etymology

tromptramp(沉重地走)在意义和声音上非常接近,属于英语中常见的拟声/象征性词汇:用词形和发音去“模仿”或“传达”沉重脚步带来的感觉。它在近代英语中逐渐固定为“重步走、咚咚走”的表达。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 儿童文学与冒险叙事中常用该词来描写夸张脚步声与动作感(不同版本用词可能略有差异),例如可在部分版本的 J. M. Barrie《Peter Pan》Kenneth Grahame《The Wind in the Willows》 等作品的英文文本中检索到类似用法(如 tromp/tromping),用于增强画面感与节奏感。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1032 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 17:44 · PVG 01:44 · LAX 09:44 · JFK 12:44
♥ Do have faith in what you're doing.