Tricky

释义 Definition

（形容词）棘手的；难对付的；需要技巧或小心处理的。（也可指“狡猾的、爱耍花招的”，语境不同含义略有变化。）

发音 Pronunciation

/ˈtrɪki/

例句 Examples

This math problem is tricky.
这道数学题很棘手。

Negotiating the contract was tricky because both sides wanted different things, and one small mistake could cause delays.
谈判这份合同很棘手，因为双方诉求不同，而且一个小错误就可能导致拖延。

词源 Etymology

“tricky”来自名词 trick（把戏、花招、技巧）加形容词后缀 -y，原意带有“像把戏一样有花招/需要技巧”的感觉，后来常用来表示“难处理、容易出错”的“棘手”。

文学作品 Literary Works

The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）：侦探叙事中常用“tricky”描述“棘手的案情/线索”。
Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）：作品语境里常出现“trick/tricky”相关表达，描写“古怪、难以捉摸”的情境与语言游戏。