Trespassing

释义 Definition

trespassing（动名词/现在分词）：擅自进入他人土地或场所；（法律）非法侵入。也可引申为侵犯（界限、权利、规则等）。常见基础动词为 trespass。

发音 Pronunciation

/ˈtrɛspæsɪŋ/

例句 Examples

I got in trouble for trespassing on private land.
我因为擅闯私人土地而惹上麻烦。

The signs clearly warned against trespassing, but the hikers crossed the fence anyway, believing the shortcut was harmless.
标志清楚警告禁止擅闯，但那些徒步者仍然翻过围栏，认为走捷径没什么危害。

词源 Etymology

词源来自古法语 trespasser，意为“越过、跨越”，由 tres-（表示“越过”）+ passer（“通过、走过”）构成。后来在英语中语义逐渐固定为“越过界限”，尤其指越界进入他人领地，并发展出法律意义上的“侵入/侵权”。

相关词 Related Words

• Encroachment
• Intrusion
• Invasion
• Trespass
• Unauthorized
• Violation

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare《Macbeth》：出现 trespass 等词形，用于表达“越界/冒犯/犯错”的意义。
• J. R. R. Tolkien《The Lord of the Rings》：常见 **trespass / trespasser(s)**，用于“闯入禁地/领地”的叙述语境。
• 《The Bible》（如主祷文传统译法）：经典短语 “forgive us our trespasses” 中使用该词根，体现“过犯/罪过”的引申义。