Treasury note:(美国)中期国债,由美国财政部发行的债务证券,常见期限为2、3、5、7、10年,通常按固定利率定期付息,到期偿还本金。(另有近义但不同的:Treasury bill 多为短期;Treasury bond 多为长期。)
/ˈtrɛʒ(ə)ri noʊt/
I bought a 10-year Treasury note for a steady return.
我买了一只10年期国债,以获得稳定回报。
As inflation expectations rose, the yield on the Treasury note climbed, reshaping how investors priced risk across global markets.
随着通胀预期上升,国债收益率走高,进而改变了投资者在全球市场对风险的定价方式。
treasury 来自古法语 tresor(“财宝、国库”),进一步追溯到拉丁语 thesaurus(“宝库”);note 在金融语境中有“票据、债券凭证”之意。合起来 treasury note 就是“国库(财政部)发行的票据/债券”,即国债的一种。