“Transition zone”指“过渡带 / 过渡区”：两种不同环境、区域或状态之间的中间地带，在这里特征会混合、逐渐变化或相互影响。常见于生态学（如森林与草原之间）、地理学、医学/解剖学（不同组织之间）、以及社会与城市规划等语境。也可引申指“阶段转换期”。
/ˈtrænˌzɪʃən zoʊn/
The trail passes through a transition zone between the desert and the forest.
这条小径穿过沙漠与森林之间的过渡带。
In the transition zone, small changes in temperature can shift which plants survive, making the ecosystem highly sensitive to climate variation.
在过渡区里，气温的细微变化就可能改变哪些植物能存活，使生态系统对气候波动非常敏感。
“Transition”来自拉丁语 transitio（意为“跨越、转换”），由 *trans-*（“跨越”）+ ire（“走、去”）构成；“zone”来自希腊语 zōnē（“带子、腰带”），引申为“带状区域”。合起来，“transition zone”字面意思就是“转换发生的带状区域”。
Select Language