Transfigure

释义 Definition

transfigure（动词）：使（外貌或形式）变得更美/更高贵；使彻底改观；（文学或宗教语境中）使显圣、使呈现荣耀的变化。（也可泛指“使变形、使改造”。）

发音 Pronunciation

/ˌtrænsˈfɪɡjər/

例句 Examples

A smile can transfigure a tired face.
一个微笑就能让疲惫的脸庞焕然一新。

In the novel, grief slowly transfigures him into someone more compassionate and brave.
在小说里，悲伤逐渐把他改变成一个更有同情心、更勇敢的人。

词源 Etymology

来自拉丁语 **trans-**（“越过、改变”）+ figurare（“塑形、形成形象”），字面意思是“改变形状/形貌”。因此它常带有“从普通到更崇高、更动人”的语感，尤其在文学描写或宗教叙述中。

相关词 Related Words

• Transform
• Metamorphose
• Transmute
• Convert
• Alter
• Glorify
• Renew
• Elevate

文学作品 Literary Works

• 《圣经》（The Bible）：常见于“耶稣登山变像”（Transfiguration）的相关英文译本与宗教语境中。
• Mary Shelley《Frankenstein》：用类似表达描写情感或境遇对人的“彻底改变/扭曲”。
• Oscar Wilde《The Picture of Dorian Gray》：常见“美貌、欲望与道德”对人外在与内在的改变描写中出现该词或其同义表达。