tranche（名词）：（资金、债券、贷款等的）一批/一档/一层，常指按风险、期限或支付顺序划分的部分，尤其用于金融领域（如证券化、债务融资）。也可泛指“分批发放/分期的一部分”。
/trɑːnʃ/（英式常见）
/træntʃ/（美式常见）
The bank released the first tranche of the loan today.
银行今天发放了这笔贷款的第一批款项。
Investors chose the senior tranche because it had lower risk and priority in repayment, even though the yield was smaller.
投资者选择了优先级更高的那一档（高级分层），因为它风险更低、偿付顺序更靠前，尽管收益率更小。
词源来自法语 tranche，原意与“切开的一片/一块”有关（源自动词 trancher，意为“切开、分割”）。后来引申为“被切分出来的一部分”，在金融语境中进一步固定为“分层/分档的一部分”（如债券或资产池的不同层级）。
Select Language