toy with（短语动词）：把……当作消遣、漫不经心地对待；（尤指想法/计划）并非认真地考虑；（感情上）若即若离、玩弄。
（也可指“随手摆弄某物”，但更常见的是比喻用法。）
I’m just toying with the idea of moving abroad.
我只是随便想想要不要搬去国外，并不是认真决定。
She toyed with his feelings, keeping him hopeful while refusing to commit.
她玩弄他的感情：一边让他抱有希望，一边又拒绝作出承诺。
/ˈtɔɪ wɪð/（也常读作 /ˈtɔɪ wɪθ/）
toy 原指“玩具”，也可作动词表示“玩、摆弄、当作玩耍”。因此 toy with 字面是“拿……当玩具来玩”，引申为“漫不经心地对待、把严肃的事当儿戏”，进一步发展出“在情感或决定上不认真、甚至戏弄他人”的含义。
该表达常用于描写人物犹豫不决或情感上的试探与轻慢，在多部英语小说与戏剧中都能见到类似用法，例如：
Select Language