Tone Down

释义 Definition

（短语动词）把……调低、减弱、缓和：使声音、语气、色彩、力度或言辞不那么强烈/夸张/刺眼；也可用于劝人“收敛一点、别那么冲”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtoʊn daʊn/ (AmE)
/ˈtəʊn daʊn/ (BrE)

例句 Examples

Please tone down the music.
请把音乐声调小一点。

The editor asked her to tone down the language in the article so it wouldn’t sound accusatory, while keeping the main point clear.
编辑让她把文章里的措辞稍微缓和一些，避免听起来像在指责别人，同时还要保持观点清晰。

词源 Etymology

tone 原指“音调、语气、色调”，down 表示“向下、降低”。两者组合成短语动词 tone down，字面就是“把（音调/强度）往下调”，引申为“削弱力度、缓和表达”，常见于口语与写作修改语境。

相关词 Related Words

• Moderate
• Soften
• Downplay
• Temper
• Reduce
• Diminish
• Subdue

文学与作品 Literary Works

• The Elements of Style（Strunk & White）：常在讨论措辞与文风时出现类似“tone down”的编辑建议用语。
• On Writing Well（William Zinsser）：写作与修辞语境中常用来指“让语气更克制、更不夸张”。
• The Associated Press Stylebook（美联社写作规范）：编辑/新闻写作语境里常见用来指“弱化语气、避免煽动性措辞”。