thunk 常指“砰的一声、沉闷的撞击声”(名词/拟声词);也可作动词表示“发出砰的一声”。在非正式英语中,thunk 还常被当作 think 的一种(不规范/口语化的)过去式或过去分词形式(标准形式是 thought)。
/θʌŋk/
A book fell off the shelf with a thunk.
一本书从书架上掉下来,发出“砰”的一声闷响。
He shut the car door hard, and the thunk echoed in the empty garage.
他用力关上车门,那一声沉闷的“砰”在空荡的车库里回响。
thunk 主要来自拟声(onomatopoeia),模仿物体钝重撞击时的低沉声音;后来在口语里也受到 think 的类推影响,出现把 thunk 当作 think 的过去式/过去分词的用法(但在标准书面语中仍以 thought 为准)。