Third-rate

释义 Definition

（常含贬义）三流的；低劣的；质量或水平很差的。（也可指“地位不高的、次等的”。）

发音 Pronunciation

/ˌθɝːd ˈreɪt/

例句 Examples

This is a third-rate restaurant.
这是一家三流餐馆。

He dismissed the article as third-rate writing that relied on clichés instead of evidence.
他认为这篇文章是低劣的写作，靠陈词滥调而不是证据来支撑观点。

词源 Etymology

由 third（第三）+ rate（等级、评价标准）构成，字面意思是“第三等的”。英语里常用 first-rate 表示“一流的”，相对地 third-rate 就引申为“低等级、质量差”，带有明显的贬义色彩。

相关词 Related Words

• Second-rate
• Subpar
• Inferior
• Mediocre
• Shoddy
• Cheap
• Lowbrow

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）中出现过 third-rate，用来表达对某些人/事物“配不上、档次低”的轻蔑评价。