THANKLESS

释义 Definition

thankless（形容词）：吃力不讨好的；得不到感谢的；不受感激的。常用来形容某项工作或付出很辛苦，但别人不领情、也不表示感谢。（也可引申为“无回报的、令人沮丧的”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈθæŋkləs/

例句 Examples

Doing the dishes every day feels like a thankless job.
每天洗碗感觉是一份吃力不讨好的活。

He devoted years to the thankless task of repairing old records, only to be criticized when mistakes were found.
他多年投入到修复旧档案这项吃力不讨好的工作中，却在发现错误时反而遭到批评。

词源 Etymology

由 thank（感谢）+ 形容词后缀 -less（“没有……的”）构成，字面意思是“没有感谢的”，因此引申为“做了也不被感谢”的。

相关词 Related Words

• Unappreciated
• Undervalued
• Ungrateful
• Underrecognized
• Unrewarding
• Invisible
• Drudgery
• Futile

文学作品 Literary Works

• Samuel Beckett, Waiting for Godot：作品中人物反复进行似乎无果、难获回报的等待与行动，常被评论为带有“吃力不讨好/无回报”的（thankless）意味。
• George Orwell, Animal Farm：故事里许多劳动与付出得不到应有的认可与回报，常见于对“辛苦却不被感激”的（thankless）劳动主题的分析与引用。