Tear Up

Definition 定义

tear up（短语动词）常见两义：

1. 撕碎；撕掉（纸等）：把某物撕成碎片或撕开。
2. （眼眶）湿润；要哭出来：情绪激动而开始流泪。
   （语境通常能区分；第1义里的 tear 发音与“撕”相关，第2义与“眼泪”相关。）

Pronunciation 发音（IPA）

• （撕碎）/ˈtɛr ʌp/
• （要哭）/ˈtɪr ʌp/

Examples 例句

She tore up the note.
她把那张便条撕碎了。

He began to tear up as he talked about his childhood, even though he tried to stay calm.
当他谈到童年时，尽管努力保持冷静，眼眶还是渐渐湿润了。

Etymology 词源

tear up 由动词 tear（撕裂；也与“眼泪”同形异音）+ 方向/结果小品词 up 构成。up 在许多短语动词中带有“彻底、完成、变得更明显”的意味，因此 tear up 在“撕”的用法里常强调“撕得更碎、更彻底”；在“要哭”的用法里，则强调情绪反应“涌上来、显现出来”。

Related Words 相关词汇

• Rip
• Shred
• Tear
• Sob
• Cry
• Choke up
• Upset
• Emotional

Literary Works 文学作品中的出现

• Pride and Prejudice（Jane Austen）
• Great Expectations（Charles Dickens）
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）