Tattling

释义 Definition

（尤指小孩）打小报告；告状（把别人做的“小错”或不当行为告诉权威人物，常带有让对方挨批评的意味）。也可泛指“泄露别人不想公开的事”（语气更口语、带贬义）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtæt(ə)lɪŋ/

例句 Examples

He got in trouble for tattling on his classmates.
他因为向老师告同学的状而惹上麻烦。

Tattling may feel like “doing the right thing,” but it can also damage trust in a team if it’s done to shame someone rather than to prevent harm.
打小报告也许让人觉得是在“做正确的事”，但如果目的是让别人难堪而不是避免伤害，它也会破坏团队里的信任。

词源 Etymology

tattle 意为“闲聊、饶舌、泄密”，在英语里有“把不该说的事说出去”的意味；tattling 是其动名词/现在分词形式。现代用法中常特指孩子向老师或家长“告状”的行为，带有轻微的责备或不赞同语气。

相关词 Related Words

• Blabbing
• Snitching
• Informing
• Reporting
• Gossiping
• Squealing
• Whistleblowing

文学作品 Literary Works

• Mark Twain《The Adventures of Tom Sawyer》（《汤姆·索亚历险记》）：作品中多次描写课堂与孩子间的“告状/打小报告”情境，常用 tattle / tattling 来体现童年社交规则与惩罚机制。