take a day off：休一天假；请一天假（从工作或学习中抽出一天不做常规事务，用于休息、处理私事或恢复精力）。也常见变体 take the day off。
/teɪk ə deɪ ɔf/
/teɪk ə deɪ ɒf/
I'm going to take a day off tomorrow.
我打算明天休一天假。
After working overtime for two weeks, she decided to take a day off to recover and spend time with her family.
连续加班两周后，她决定休一天假恢复一下，并陪陪家人。
take 源自古英语 tacan（受古诺尔斯语 taka 影响），有“拿、取、进行”的意思；day 表“天”；off 表“离开、不在（工作状态）”。合在一起形成口语常用结构“take + 时间 + off”，表达“从工作/职责中抽离一段时间”。
该短语偏现代口语，常见于当代小说与纪实作品的对话中；在英文电子文本中也常以变体 take the day off 出现。你在以下类型作品里更容易遇到类似表达：
Select Language