Tact

Definition / 定义

tact（名词）：圆滑得体的处事方式；分寸感，尤指在尴尬或敏感情境中，说话/做事既诚实又不冒犯他人。
（另有较少见义项：与“触觉/接触”相关的含义，但现代英语中最常用的是“处事得体”。）

Pronunciation / 发音

/tækt/

Examples / 例句

She handled the complaint with tact.
她很有分寸地处理了这次投诉。

With tact and patience, he explained the mistake without embarrassing anyone in the room.
他既有分寸又有耐心地解释了错误，没有让房间里的任何人难堪。

Etymology / 词源

源自拉丁语 tactus（“触摸、接触”），经由法语进入英语；从“触碰的感觉”引申为对人情世故的“拿捏与分寸”，即能“恰到好处地触及敏感点而不伤人”。

Related Words / 相关词

• Diplomacy
• Discretion
• Sensitivity
• Courtesy
• Politeness
• Delicacy

Literary Works / 文学作品

• The Portrait of a Lady（亨利·詹姆斯 Henry James）
• Howards End（E. M. 福斯特 E. M. Forster）
• Middlemarch（乔治·艾略特 George Eliot）