Sympathy

释义 Definition

“sympathy” 指对他人的痛苦、不幸或处境产生的同情、怜悯与理解；也可指对他人想法/感受的共鸣、认同（较广义）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɪm.pə.θi/

例句 Examples

I felt sympathy for her when she lost her job.
她失业时，我对她感到同情。

While he didn’t fully agree with the decision, he expressed sympathy for the pressures the team was under.
尽管他并不完全赞同这个决定，他仍对团队所承受的压力表示理解与同情。

词源 Etymology

源自希腊语 sympatheia，由 *syn-*（“共同、一起”）+ pathos（“感受、痛苦、情感”）构成，字面意思接近“共同感受”。后来经拉丁语、法语进入英语，逐渐固定为“同情/共鸣”的含义。

相关词 Related Words

• Compassion
• Empathy
• Pity
• Condolence
• Kindness
• Understanding
• Solidarity
• Support

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）中多处以 “sympathy” 表达人物之间的理解、认同与情感倾向。
• Frankenstein（Mary Shelley）中常用相关表达来讨论人对他者（乃至“怪物”）的同情与缺失。
• David Copperfield（Charles Dickens）中“sympathy” 常与怜悯、善意及社会关怀主题并行出现。