Surgical Ward

Definition / 定义

surgical ward：医院中专门收治需要外科手术或术后恢复病人的外科病房（外科住院病区）。在英式英语中也常指外科住院病区整体管理区域。（“ward” 也可泛指任何科室病房；此处特指外科。）

Pronunciation / 发音

/ˈsɝːdʒɪkəl wɔːrd/

Examples / 例句

The patient was moved to the surgical ward after the operation.
病人手术后被转到外科病房。

After the accident, she spent two weeks in the surgical ward while doctors monitored her recovery and adjusted her pain medication.
事故后，她在外科病房住了两周，医生一边监测恢复情况，一边调整止痛用药。

Etymology / 词源

surgical 来自拉丁语 chirurgicus，其更早源头与希腊语中表示“手”的词根相关，原意带有“用手操作（治疗）”的意味，因此与“外科手术/外科的”相关。
ward 源自古英语，含义与“看护、守护、照料的地方”有关，后来在医院语境中固定为“病房/病区”。合起来 surgical ward 就是“外科病人接受照护与术后管理的病房/病区”。

Related Words / 相关词

• Operating Theatre
• Surgery
• Surgeon
• Postoperative
• Recovery Room
• ICU
• Inpatient
• Ward

Literary Works / 文学作品示例

• Atul Gawande《Complications: A Surgeon's Notes on an Imperfect Science》：作者以外科医生视角书写医院工作情境，常涉及外科病房/病区的日常与术后照护语境。
• Adam Kay《This Is Going to Hurt》：以英国医院工作经历为背景，文本中频繁出现各类“ward（病房）”场景，语境上也包含外科相关病房与转运。
• Samuel Shem《The House of God》：经典医学题材小说，描写住院病房体系与培训医生生活，包含手术相关病区与病房运作的描写。