Sunk Cost

释义 Definition

沉没成本：指已经发生且无法收回的成本（时间、金钱、精力等），无论你接下来怎么选择，这部分投入都无法改变。常用于提醒人们不要因为“已经投入很多”而继续做不划算的决定（即“沉没成本谬误”）。
（也可作更广义的“不可收回成本”。）

发音 Pronunciation

/ˌsʌŋk ˈkɔːst/ (BrE), /ˌsʌŋk ˈkɔst/ (AmE)

例句 Examples

I won’t keep paying for the service just because I’ve already paid once; that money is a sunk cost.
我不会因为已经付过一次钱就继续为这项服务买单；那笔钱已经是沉没成本了。

Even after months of development, the team canceled the project when the data showed it wouldn’t work, refusing to let sunk cost drive the decision.
尽管已经开发了数月，团队在数据显示方案行不通时仍然取消了项目，拒绝让沉没成本左右决策。

词源 Etymology

sunk 来自动词 sink（下沉、沉没）的过去分词，形象地表示“已经沉下去、打捞不回”；cost 是“成本/代价”。合起来就是“已经沉没、无法收回的成本”。这一表达在经济学与商业决策语境中非常常见。

相关词 Related Words

• Bias
• Fallacy
• Commitment
• Escalation
• Irrational
• Opportunity Cost
• Trade-off

文学与著作中的用例 Literary Works

• Thinking, Fast and Slow（Daniel Kahneman）——讨论判断与决策偏误时常提到沉没成本相关现象。
• Misbehaving: The Making of Behavioral Economics（Richard H. Thaler）——行为经济学框架下分析“沉没成本效应”。
• Nudge（Richard H. Thaler & Cass R. Sunstein）——在公共政策与选择架构讨论中涉及人们为何会被既有投入绑架。