sump(名词):集水坑 / 集液坑 / 集油槽,指位于低处用来汇集液体(如雨水、地下水、油、污水)的坑或槽,常见于地下室排水系统、机械设备润滑系统、污水处理等场景。
(另有较少见义:可引申指“肮脏的地方/下水道一类的地方”,语气偏贬。)
/sʌmp/
The basement has a sump to collect water.
地下室有一个集水坑用来收集积水。
During heavy rains, the sump pump switches on automatically to keep the workshop floor dry.
暴雨时,集水坑的排水泵会自动启动,保持车间地面干燥。
sump 早期与“沼泽、湿地、泥泞低洼处”的含义相关,来源可追溯到中世纪英语,并与一些日耳曼语中表示“沼泽/湿地”的词形同源;后来语义逐渐具体化为“最低处用来汇集液体的坑/槽”,因此在工程与机械语境中非常常用。
(该词更常见于工程、机械与环境技术类写作;在纯文学中相对少见。以下为较知名的参考/技术类作品中常见用词场景)